Systemrelevant

Was kann man sagen, was schreiben? Ein Tag gleicht dem anderen und man hat kaum eine Wahl.

What can one say and write? Every day is the same and there is little choice.

Doch möchte ich keineswegs in den Chor der Jammerlappen einstimmen. Noch geht es uns verdammt gut und ja, ich finde, das sollten wir uns vor Augen führen. Ich möchte jetzt nicht in den USA, in Indien oder in einem Flüchtlingscamp in Griechenland sein!

But I do not want to join in the chorus of the whine. We’re still damned well and yes, I think we should keep that in mind. I don’t want to be in the United States, India or a refugee camp in Greece right now!

Es wird auch eine Zeit nach Corona geben und auf die möchte ich mich konzentrieren. Vieles wird anders sein, ob besser oder schlechter mag wohl kaum ein Mensch wirklich sagen können, doch liegt einiges sicherlich in unseren Händen. Eines ist gewiss, Verschwörungstheorien, egal aus welcher Ecke, sind derzeit das größte Übel!

There will also be a time after Corona and I want to focus on that. A lot will be different, whether better or worse hardly a person can really say, but a lot is certainly in our hands. One thing is certain, conspiracy theories, no matter from which corner, are currently the greatest evil!

Was mir jedoch auf der Seele brennt, ist der Begriff „systemrelevant“ – das Unwort sondergleichen!

However, what burns my soul is the term „systemically relevant“ – the unequaled word!

Da haben wir es doch wieder geschafft, die Menschheit einzuteilen, die einen sind systemrelevant und die anderen nicht. So so! Wenn im Krankenhaus das Rohr verstopft ist, wer muss kommen? Ein Klempner. Ist der nun nicht systemrelevant? Wer erntet, wer produziert Nahrung? Wer bereitet sie zu? Wer entsorgt den Abfall? Wer produziert Masken und Schutzkleidung? Wer transportiert sie? Wer hat die Betten gebaut, die medizinische Technik entwickelt? Wer hat Ärzte und Krankenschwestern ausgebildet? Wer hat die Bücher geschrieben und wo wurden sie gedruckt? Ich könnte das endlos fortführen auch, dass jeder sich nach Feierabend gerne in eine Bar, ein Restaurant oder ein Theater begeben möchte. Niemand ist nicht systemrelevant, wirklich niemand!

We managed to divide humanity again, some are systemically important and some are not. So so! If the pipe is blocked in the hospital, who has to come? A plumber. Isn’t it systemically relevant? Who reaps, who produces food? Who is preparing them? Who will dispose of the waste? Who produces masks and protective clothing? Who transports them? Who built the beds and developed the medical technology? Who trained doctors and nurses? Who wrote the books and where were they printed? I could go on and on that everyone would like to go to a bar, restaurant or theater after work. Nobody is not systemically important, really nobody!

Mir bleibt in diesen Tagen nicht viel mehr, als sie halbwegs sinnvoll zu verbringen, viele Selfies zu machen und mein tägliches „Tagebuch einer gelangweilten Diva“zu drehen.

These days I have little more than to spend it reasonably well, take a lot of selfies and shoot my daily „Diary of a Bored Diva“.

Den 3. Walk of Glam machen wir virtuell. Jeder, der mitmachen möchte, schickt mir ein Video, das nicht länger als eine Minute sein sollte an stella-ahangi@berlin.de. Einsendeschluss ist der 20. Mai, sodass ausreichend Zeit bleibt, das Video bis zum 30. Mai fertigzustellen. Ich freue mich auf viele glamourös exzentrische und, vor allem, systemrelevante Outfits.

Bis bald grüßt von Herzen,

We make the 3rd Walk of Glam virtual. Anyone who wants to participate sends me a video, which should not be longer than a minute, to stella-ahangi@berlin.de. The deadline is May 20th, so there is enough time to finish the video by May 30th. I look forward to many glamorous eccentric and, above all, system-relevant outfits.

greetings from my heart,

Stella Ahangi

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google Foto

Du kommentierst mit Deinem Google-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Create a website or blog at WordPress.com

Nach oben ↑

%d Bloggern gefällt das: